Pourquoi le dicton de Tombouctou est-il célèbre ?

Tin-bouctou c’est le nom donné par les touaregs Imagcharen à l’endroit où se trouve actuellement la ville de Tombouctou. Tin en tamasheq veut dire lieu ou puits, Bouctou c’est le nom de la vieille femme noire qui était chargée de garder les bagages encombrants laissés par les éleveurs durant leur transhumance vers le grand Nord. L’endroit prit petit à petit de l’importance, à cette porte du désert. Ainsi quand ces éleveurs voulaient se rendre à ce puits et qu’on leur demandait ou partez-vous, Ils répondaient : Nous partons à Tin-bouctou. Tombouctou se traduit donc par le lieu ou puits de Bouctou. Pour d’autres, ce toponyme serait certes formé à partir du berbère tim, mais la deuxième partie du mot viendrait de l’arabe nekba (« dune »). Tombouctou, dans cette langue, désignerait une dépression entre les dunes. Ils confiaient la garde de leurs objets à une femme appelée Tombouctou, mot qui, dans la langue du pays, signifie la vielle, et c’est d’elle que ce lieu béni a pris son nom.