D'où vient l'écriture Ajami ?
Guy Chevalier
2025-06-05 01:11:14
Nombre de réponses: 5
La tradition manuscrite s'appuie sur l'enseignement de l'écriture sacrée.
Elle eut pour conséquence l'invention d'autres formes d'écritures, telle que l'écriture dite « Ajami », produite à partir d'un système de transcription des langues locales par l'adoption de l'alphabet arabe.
Ce type d'écriture a permis de fixer des langues jusqu'alors orales : Haoussa, Fulfuldé, Sonrai, Gonja, Mampurlé, Wolof, Swahili.
L'arrivée de l'islam qui a introduit la langue arabe en Afrique a joué un rôle important dans l'émergence de l'écriture Ajami.
Les premiers contacts remontent aux environs du vrae siècle avec les caravanes transsahariennes qui reliaient la savane au Maghreb et au Proche-Orient.
Olivier Bouchet
2025-06-05 00:53:56
Nombre de réponses: 6
Cet érudit convertit au sunnisme de nombreux Fulɓe restés jusque-là païens en créant des « écoles Al-Fallah » où l’accent était mis sur la maîtrise de l’arabe.
Mais, à encourager ses disciples à s’expatrier de la sorte pour s’arabiser, ce fut l’effet inverse qui fut obtenu, puisque ceux du Caire s’opposèrent par la suite à l’‘ajami.
En plus des enjeux spécifiques liés à l’écriture du pulaar dans leurs pays d’origine, le racisme vécu par ces étudiants cairotes a déterminé ce parti pris en faveur de la culture peule et contre tout marqueur d’arabité.
Yero Dooro Diallo incarne fort bien ce mouvement d’arabisation qui se mua sur les rives du Nil en un geste de retour sur soi, sur sa propre culture et sur sa propre langue.
Ce marabout de la même origine sociale, Mahmoud Bâ, fut déterminante dans ce mouvement collectif vers une arabisation in situ.
Richard Voisin
2025-06-05 00:41:57
Nombre de réponses: 3
L'adjami est un ensemble d'alphabets dérivés de l'alphabet arabe, utilisés en Afrique.
L'adjami est un ensemble d'alphabets dérivés de l'alphabet arabe, utilisés en Afrique.
Lire aussi
- Où sont conservés les manuscrits africains ?
- Quel est le nom de l'écriture arabe ?
- Qu'est-ce que ajami en arabe ?
- Quelle est la différence entre l’arabe et l’ajami ?
- Qui a inventé l'écriture en Afrique ?
- Quels sont les manuscrits les plus anciens d’Afrique ?
- Qui reproduisait les manuscrits ?
- Comment s'appelle l'écriture en arabe ?
- Quels sont les trois types d’arabe ?