Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai, je rendrai grand ton nom, et tu deviendras une bénédiction.
Je bénirai ceux qui te béniront ; celui qui te maudira, je le réprouverai.
En toi seront bénies toutes les familles de la terre.
Toutes les bénédictions que voici viendront sur toi et t’atteindront, parce que tu auras écouté la voix du Seigneur ton Dieu.
Si vous marchez selon mes décrets, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique, je vous donnerai, en leur saison, les pluies qu’il vous faut ; la terre donnera ses produits et l’arbre de la campagne, ses fruits.
La bénédiction du Seigneur enrichit, et l’effort de l’homme n’y ajoute rien.
Observe, écoute toutes les paroles des commandements que je te donne ; ainsi tu seras heureux pour toujours, toi et tes fils après toi, car tu auras fait ce qui est bon et ce qui est droit aux yeux du Seigneur ton Dieu.
Heureux tout homme qui craint l’Eternel, qui marche dans ses voies !
Daigne bénir la maison de ton serviteur, afin qu’elle soit pour toujours en ta présence.
Car toi, Seigneur Dieu, tu as parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie pour toujours.
Que le Seigneur te bénisse et te garde !
Que le Seigneur fasse briller sur toi son visage, qu’il te prenne en grâce !
Que le Seigneur tourne vers toi son visage, qu’il t’apporte la paix !
Soyez bénis par l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre !
Mets ta joie dans le Seigneur : il comblera les désirs de ton coeur.
Dirige ton chemin vers le Seigneur, fais-lui confiance, et lui, il agira.
Donne, Seigneur, donne le salut !
Donne, Seigneur, donne la victoire !
Béni soit au nom du Seigneur celui qui vient !
De la maison du Seigneur, nous vous bénissons !