Comment appelle-t-on l'habit traditionnel ?

L'habit traditionnel est appelé costume turc traditionnel. Fez, caftan, saroual, également appelé hareem, sont des vêtements traditionnels qui nous racontent des histoires de l'époque ottomane. Le sarouel, la chemise, le fez et la veste turque sont des éléments de cet habit traditionnel. Sous l'Empire ottoman, la plupart des hommes portaient un vêtement traditionnel composé d'un gilet, d'une chemise appelée gomlek, d'un fez et d'un sarouel. Le fez est un élément incontournable de cet habit traditionnel, c'est un couvre-chef en feutre de forme conique rigide, orné d'un gland noir serré par des cordons noirs qui pendent. Le costume traditionnel ottoman se compose également d'un pantalon large, d'un short jacket, d'un turban et/ou d'un fez, ainsi que de large ceinture. Le caftan n'est pas considéré comme un élément de cet habit traditionnel, car il a été importé par les Andalous et réservé à une élite. Aujourd'hui, on peut encore voir les hommes turcs porter le pantalon large et la chemise, ainsi que le fez, qui font partie intégrante de l'habit traditionnel turc.

L'habit traditionnel de la femme est appelé Melfha, un long voile, ample et léger, d'environ 3 m sur 1,60 m, enveloppant la femme de la tête aux pieds. Il s'enroule autour du corps, se noue aux épaules et recouvre les cheveux. La Melfha est de couleur vive et chatoyante, mais il y a quelques années, il suffisait de faire un tour dans les rues marchandes du Sahara pour se rendre à l'évidence : la tenue traditionnelle de la femme sahraouie est noire ou bleue. Ces couleurs protègent le corps des effets des rayons du soleil et préservent de la chaleur. La Melfha se porte à toutes les occasions : sortie, mariages, et autres cérémonies. L'homme s’habille de la Darâa, type gandoura, également appelé tunique large et ouverte des deux côtés, avec une grande poche sur la poitrine appelée Ellebna. La Darâa est confectionnée en coton simple, parfois ornée de bordures, et elle est généralement de couleur bleue ou blanche. Les hommes sahraouis portent un pantalon large et ample, type sarouel, sous la Darâa, et le litham, un long et large tissu, est utilisé par l’homme sahraoui pour protéger sa tête et son visage de la chaleur, ainsi que pour de multiples autres usages. En effet, ces vêtements traditionnels font partie des constituants culturels les plus importants de la société locale. Ces femmes et ces hommes du Sud sont très attachés à leurs costumes traditionnels transmis de génération en génération, témoins de la richesse du patrimoine des nomades de la région.

Les costumes traditionnels sont des costumes caractéristiques d'une région, d'une ville, d'un pays. Ils sont aussi appelés costumes folkloriques lorsqu'ils ne sont plus portés couramment mais pour des spectacles ou des commémorations. Ce sont des ensembles vestimentaires qui ont leurs propres couleurs, détails et spécificités. On reconnaît à la forme du tablier, de la coiffe ou autres détails, l’origine géographique de celui qui le porte.

Les vêtements des habitants de la ville n’ont rien à voir par exemple avec ceux des ruraux. Les hommes portent traditionnellement des djellabas. Cette dernière est toujours dotée d’un capuchon, de manches très larges, et est taillée dans de la laine ou du coton. Depuis le milieu du XXe siècle, la djellaba a rejoint la garde-robe féminine. Parmi les autres vêtements traditionnels il y a bien évidemment le caftan, dont les origines remontent à l’empire Ottoman. Il s’agit d’une robe longue pour les femmes que l’on porte volontiers pour les grandes occasions. Généralement très élégant et raffiné, le caftan est un habit de fête. Le caftan est également un vêtement que l’on porte à la maison. Dans la panoplie des vêtements traditionnels marocains on trouve encore le burnous, porté sur la djellaba, et ce large pantalon bouffant qu’on appelle le saroual. Tous ces vêtements se portent avec les chaussures traditionnelles du Maroc, les fameuses babouches.

L'habit traditionnel est appelé en langue locale le flaé. Le flaé dans la tradition wê. Le costume traditionnel est connu sous la l’appellation de ‘’Gbaou’’. Le gbaou-nun qui est constitué d’une petite étoffe avec deux fentes de part et d’autre. Le Gbaou, de taille moyenne, est appelé simplement Gbaou. Le Gloudeu-gbaou, c’est la tenue des chefs. Il existe trois types de flaé : le Koua-flaé, le Gahan-flaé et le Béo-flaé. Chaque catégorie du boubou se porte selon les circonstances, les types d’événements et en fonction du rang social. Le Koua-flaé est de dimension plus petite. Le Gahan-flaé est, quant à lui, le vêtement des hommes d'un certain âge, ceux qui ont une responsabilité villageoise ou familiale. Le Béo-flaé, est d'une qualité supérieure par rapport aux autres. Le patriarche précise que le Gahan-flaé et le Béo-flaé sont accompagnés de bonnets car la position de la coiffe est significative, elle dévoile le rang social. Le Gbaou, de taille moyenne, est appelé simplement Gbaou. Le gbaou-nun qui est constitué d’une petite étoffe avec deux fentes de part et d’autre.