Quelle est l'origine de Cousin Germain ?
Jérôme Charrier
2025-05-05 09:33:04
Nombre de réponses: 3
L'expression "cousin germain" trouve son origine dans le latin "germanus".
Qui veut dire "naturel" ou "proche parent", dérivé de "germen", qui désigne le "germe" ou la "progéniture".
En France, dès le XIIᵉ siècle, "germain" qualifiait les frères et sœurs issus des mêmes parents.
Ce qui laissait croire ainsi à une parenté directe.
Cette terminologie s'est étendue pour désigner les cousins partageant au moins un grand-parent commun.
D'où l'expression "cousin germain" pour les enfants des frères et sœurs.
Il est important de noter que cette appellation n'a aucun lien avec les peuples germaniques ou l'Allemagne.
En effet, le terme "germain" en français est spécifique et ne se retrouve pas dans d'autres langues de la même manière.
Le terme "germain" apparaît en français au XIIᵉ siècle, emprunté du latin "germanus".
Ce terme signifie "du même germe" ou "naturel".
Initialement, il qualifiait les frères et sœurs issus des mêmes pères et mère.
Ce qui sous-tend ainsi une parenté directe.
Cette acception s'est ensuite étendue pour désigner les cousins partageant au moins un grand-parent commun.
D'où l'expression "cousin germain".
Un "cousin germain" désigne un cousin au premier degré, c'est-à-dire l'enfant d'un oncle ou d'une tante.
Cette expression souligne une parenté relativement proche, puisqu'elle implique un partage d'au moins un grand-parent commun.
Le terme "germain" vient du latin germanus, signifiant "de même origine" ou "proche parent".
Contrairement à certaines confusions, cette appellation n'a rien à voir avec les peuples germaniques ou l'Allemagne, mais met plutôt en avant l'idée de proximité familiale dans la lignée généalogique.
Margaret Costa
2025-04-24 10:00:20
Nombre de réponses: 4
Cousin issu de germain
Origine : Cette expression apparaît à la fin du XXe siècle dans le langage juridique et n'a pas changé de signification au cours du temps.
On emploie aussi l'expression synonyme "cousin à la mode de Bretagne".
Cousin germain , nom masculin
Féminin cousine germaine.
Pluriel cousins germains, cousines germaines.
Ils estoient proches parents, comme ceux qui estoient enfants de deux cousins germains.
Cousin issu de germain Sens : Fils d'un cousin germain du père ou de la mère de quelqu'un.
Marguerite Gaillard
2025-04-16 23:55:32
Nombre de réponses: 3
Germain descend tout droit du latin germanus, qui signifie parent par alliance ou frère selon les dictionnaires. On retrouve d’ailleurs cette racine dans le fameux hermano espagnol, mais aussi et surtout dans le mot français germe, qui rappelle évidemment l’origine commune des cousins germains, issus d’une même graine. Ce germanus-là n’aurait donc rien à voir avec le germanus et le germanicus qui ont engendré germain et germanique au sens de grand buveur de bière qui fabrique d’excellentes voitures. Certaines sources attribuent une origine commune aux deux mots, selon laquelle Jules César aurait qualifié les Gaulois du Nord-Est de peuple frère. Cette origine de l’adjectif germanique est toutefois contestée par de nombreux linguistes, qui lui préfèrent d’autres hypothèses.
Virginie Leclerc
2025-04-16 23:37:56
Nombre de réponses: 5
D’une manière générale, "germanus" vient du latin et signifie "qui est du même sang".
Le mot "germain" est utilisé en français depuis le 12ème siècle et vient de "germen" qui signifie "germe".
Sa racine latine a d'ailleurs donné en espagnol "hermano" et "hermana" qui signifient frère et sœur.
Utiliser le mot "germain" pour désigner un cousin proche est spécifique à la France.
Le fait d’utiliser le mot "germain" pour désigner un Allemand vient quant à lui de deux mots celtes : "gair", qui veut dire voisin, et "man" qui signifie peuple.
Cela veut dont littéralement dire le "peuple voisin".
Éléonore Lemaire
2025-04-16 23:02:48
Nombre de réponses: 2
C'est une question d'étymologie.
En effet, « germanus », en latin, signifie « naturel » ou « proche parent », et « germen » renvoie au « germe » avec l'idée de « progéniture » ou de « même sang ».
D'ailleurs, la racine latine a donné naissance, en espagnol, à « hermano » et « hermana », qui signifient « frère » et « sœur ».
En français, l'utilisation du mot « germain » remonte au XIIe siècle et n'a donc rien à voir donc avec nos voisins d'outre-Rhin.
À cette époque, en France, le terme « cousin germain » s'ancre dans le langage courant pour désigner, sans grande précision, toutes les personnes avec qui on partage un lien de sang assez proche.
Lire aussi
- Qu'est-ce que la parenté à plaisanterie ?
- Quelle est la relation de cousinage au Mali ?
- Quelle est l'origine du cousinage à plaisanterie ?
- Qu'est-ce que le Sanankouya ?
- Quels sont les trois types de parenté ?
- Que signifie "une plaisanterie
- Quel est le nom de famille le plus courant au Mali ?
- Quels sont les degrés de cousinage ?
- Quel est le pays d'origine des Peuls ?
- Quels sont les liens de parenté en Islam ?
- Quels sont les différents degrés de parenté ?
- Qui signifie plaisante ?
- Comment appelle-t-on une personne qui plaisante ?
- Quels sont les noms de famille nobles au Mali ?
- Quelle est l'ethnie la plus nombreuse au Mali ?
- Est-ce qu'un cousin de 3ème degré est consanguin ?
- Comment appelle-t-on les Peuls du Mali ?
- Est-ce qu'il y a des Peuls en Éthiopie ?
- Quelle est la différence entre un cousin et un cousin germain ?